2017年

【翻訳】サガンのコーチが語る、世界選手権3連覇を可能にしたトレーニング

2017年ツール・ド・フランスでは6年連続ポイント賞は逃したものの、UCI世界選手権3連覇という大記録を成し遂げたペーター・サガン(28歳/スロバキア/ボーラ・ハンスグローエ)。そのコーチであるパティクシ・ヴィラのインタビューがサガンのトレ…

キャノンデールGMジョナサン・ヴォーターズが語る、スポンサー撤退の崖っぷちから復活までの真相

  2017年のブエルタ・ア・エスパーニャ期間中のスポンサー撤退によるチーム解散騒動から、奇跡の復活をとげたスリップストリーム・スポーツ(キャノンデール・ドラパック)。その顛末についてチームのGMであるジョナサン・ヴォーターズがイ…

スカイのデイブ・ブライルスフォードGMが語る「黄金時代の作り方」

イギリス自転車競技のここ十数年に渡る発展に関わり、チーム・スカイでは監督・GMとして5回のツール制覇に貢献したデイヴ・ブレイルスフォード。彼が独自の強化理論について語った講演(2015年)を訳しました。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー…

【1分で分かる】スカイに現れたコロンビアの新星エガン・ベルナル

  21歳のコロンビア人 クライマー(174cm/60kg)  Embed from Getty Images 出身地は首都ボゴタにほど近いジパクアラ。 元々はマウンテンバイクの選手 Al trote que me dejaron…

ランス・アームストロングによる 2018年ツール・ド・フランスのコースプロフィール評

  2017年10月17日、フランス・パリで行われたコースプレゼンテーションにて、2018年ツール・ド・フランスの全貌が明らかになりました。 それを受け、今夏のツールで大変話題になったランス・アームストロングによるPodcast番…

【疑問】ヒゲに空気抵抗はあるのか?

    結論:ないそうです。     2017年9月、プロコンチネンタルチームのスポルトヴラーンデレン・バロワーズ(ベルギー)が、「2018年シーズンより選手のヒゲを禁止する」と発表をしました。 理由…

アンドリュー・タランスキーがトライアスロンに転向する理由

今季限りでキャノンデール・ドラパックを退団し、トライアスロン(アイアンマンレース)の選手に転向するアンドリュー・タランスキーのインタビューの一部を抜粋して訳しました。 なお、ハワイ島のコナで10月15日に行われた「アイアンマンレース世界選手…

「フルーム一人の力では勝てなかっただろう。」ヴィンツェンツォ・ニバリによる今季を総括するインタビュー

  今シーズン万全とは言えない創立一年目のバーレーン・メリダに所属しながら、ジロ・デ・イタリアで三位、ブエルタ・ア・エスパーニャで二位、そして先日行われたイル・ロンバルディアでは優勝と、目覚ましい結果を残した ヴィンツェンツォ・ニバリ のイ…

「あの発言が三倍になって返ってきたんだ」トム・デュムランの世界選手権後インタビュー

2017年5月のジロ・デ・イタリアで総合優勝を果たし、先月ノルウェー・ベルゲンで行われた UCI世界選手権ロードの個人TT、チームTTを制したトム・デュムラン(チーム・サンウェブ)のインタビューが配信されていたので、一部を抜粋し翻訳しました…

【クイズ】アダムとサイモン…どっちのイェーツ?

2017年シーズンのアダム & サイモン・イェーツ(オリカ・スコット)の活躍を、クイズ形式で振り返って行きましょう。 —————————————————— 主要戦績 アダム・イェーツ ・3月5日:GPインダストリア&アルティジアナー…

【2017年自転車ロードレース】最高にカッコいいチームジャージはどこだ!?

2017年の自転車ロードレースも残すところあと僅か。来季はメインスポンサー変更に伴い名前が変わるチーム(キャノンデール)や、ジャージの色が大幅に刷新されるチーム(モビスターが「緑 → 水色」に変更)があるなか、今のうちに、 今季のチームジャ…