5年後の自転車を具現化?プロトン史上初となる3Tストラーダ(アクアブルースポート)とは

  「プロトン史上初?それとも歴史上”唯一”となってしまうのか?」   これが、今季アクアブルースポートに提供した俺たちの「3T Strada(ストラーダ)」に向けられた言葉だ。 ワイド幅タイヤ、ディスクブレーキ、電動シフト、そし…

「僕は吸入器を使わない」ティム・ウェレンスが語る”喘息”との付き合い方

ツアー・オブ・広州の初代総合優勝者であるティム・ウェレンス(26歳/ベルギー/ロット・ソウダル)が、フルームTUE問題に対する持論と、自転車ロードレース界における吸入器の使用実態について語っていたので、一部を抜粋し翻訳しました。 ーーーー…

栗村修さんが解説する「クリス・フルームTUE(サルブタモール)問題」これって事故?ドーピング?

2017年12月の中頃に突如として噴出したクリス・フルーム(スカイ)のドーピング疑惑。4回のツール制覇、そしてツール・ブエルタのダブルツールを達成した転車ロードレース界の絶対王者ということもあり、大きな注目を集め、現在でもその動向が注目され…

「ダン・マーティンには悪いことをした。」リッチー・ポートが昨季ツールを振り返るインタビュー

 今月14日にオーストラリアで開催されるツアー・ダウンアンダーが、ワールドツアーの復帰レースとなるリッチー・ポート(BMC)。その原因となった昨季ツール第9ステージでの落車について、地元紙『The Mercury』のインタビューに答えていた…

自転車ロードレースの英文記事をPCで読むときに欠かせない3つのChrome拡張機能

普段、自転車RRの英文記事のは スマホ で読んでいるのですが、内容や使われている単語が難しかったり、単純に疲れて英語が入ってこないときは PC で開いて読んでいます。その際に欠かせないのが「Chrome拡張機能」。これらを使うだけで読解スピ…

ネイサン・ハースが語るCANYON、そしてSRAMの魅力

今季ディメンション・データからカチューシャ・アルペシンに移籍したネイサン・ハース(28歳/オーストラリア/オールラウンダー)のインタビューを一部抜粋して訳しました。  ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー  ーー オーストラリア選手…

【翻訳】サガンのコーチが語る、世界選手権3連覇を可能にしたトレーニング

2017年ツール・ド・フランスでは6年連続ポイント賞は逃したものの、UCI世界選手権3連覇という大記録を成し遂げたペーター・サガン(28歳/スロバキア/ボーラ・ハンスグローエ)。そのコーチであるパティクシ・ヴィラのインタビューがサガンのトレ…

キャノンデールGMジョナサン・ヴォーターズが語る、スポンサー撤退の崖っぷちから復活までの真相

  2017年のブエルタ・ア・エスパーニャ期間中のスポンサー撤退によるチーム解散騒動から、奇跡の復活をとげたスリップストリーム・スポーツ(キャノンデール・ドラパック)。その顛末についてチームのGMであるジョナサン・ヴォーターズがイ…

スカイのデイブ・ブライルスフォードGMが語る「黄金時代の作り方」

イギリス自転車競技のここ十数年に渡る発展に関わり、チーム・スカイでは監督・GMとして5回のツール制覇に貢献したデイヴ・ブレイルスフォード。彼が独自の強化理論について語った講演(2015年)を訳しました。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー…

【1分で分かる】スカイに現れたコロンビアの新星エガン・ベルナル

  21歳のコロンビア人 クライマー(174cm/60kg)  Embed from Getty Images 出身地は首都ボゴタにほど近いジパクアラ。 元々はマウンテンバイクの選手 Al trote que me dejaron…

ランス・アームストロングによる 2018年ツール・ド・フランスのコースプロフィール評

  2017年10月17日、フランス・パリで行われたコースプレゼンテーションにて、2018年ツール・ド・フランスの全貌が明らかになりました。 それを受け、今夏のツールで大変話題になったランス・アームストロングによるPodcast番…