READ MORE

【検証】いくらあればサガンになれるのか?

※リンク先でお買い物をすると、売上の一部が「plenty of…」に還元されることはありません。残念ながら。 突然ですが、サガンになりたい! Embed from Getty Images 先日「パリ〜ルーベ […]

READ MORE

【長文】「クイックステップのミスだよ、あれは。」ランス・アームストロングによる「パリ〜ルーベ」評

お馴染みランス・アームストロングのポッドキャスト番組『STAGES』による「パリ〜ルーベ」評を、一部抜粋して翻訳しました。今回はゲストにランスの盟友にして米国屈指のクラシックレーサー、ジョージ・ヒンカピーが来ています。 […]

READ MORE

各チームのスポーツディレクターによる『パリ~ルーベ』優勝予想がメチャクチャおもしろい!ルーベ観る前に絶対に読むべし!

いよいよ明日に迫ったクラシックの女王『パリ~ルーベ』。サガンとクイックステップの一騎打ち(一騎?)が予想されているなか、各チームのスポートディレクターの優勝候補は誰なのか!? もちろん自分のチームの選手を…挙げますよね? […]

READ MORE

【後編】ランス・アームストロングによる「ロンド・ファン・フラーンデレン(ツール・デ・フランドル)」評

ランス・アームストロングのポッドキャスト番組『STAGES』による「ロンド・ファン・フラーンデレン(ツール・デ・フランドル)」評の翻訳、後編です。 【前編】ランス・アームストロングによる「ロンド・ファン・フラーンデレン( […]

READ MORE

【前編】ランス・アームストロングによる「ロンド・ファン・フラーンデレン(ツール・デ・フランドル)」評

ランス・アームストロングのポッドキャスト番組『STAGES』が「ロンド・ファン・フラーンデレン(ツール・デ・フランドル)」を評していたので、一部抜粋して翻訳しました。 ーーーーー✂ーーーーー 個人ではなく、チームの勝利 […]

READ MORE

【全訳】キャノンデール・ドラパックのクラウドファンディングに参加したすべてのファンに向けたメッセージ動画

昨季、新たなスポンサー獲得が難航し、チーム存続の危機に立たされたキャノンデール・ドラパック(現EFエデュケーションファースト・ドラパック p/b キャノンデール)が、ファンと支援者に向けメッセージ動画をツイッターで公開し […]

READ MORE

【翻訳】スカイが直面している最大の窮地。ウィギンスはドーパーだったのか?DCMSのレポートとは何なのか?ベテランジャーナリストたちが語る。

自転車ロードレースのポッドキャスト番組の最大手である『The Cycling Podcast』が、サー・ブラッドリー・ウィギンスのTUE問題について語っていたので、一部を抜粋し(順序を入れ替え)翻訳しました。 ーーーー✂ […]