ロンド・ファン・フラーンデレン(ツール・デ・フランドル)

【ロンド】日本語と英語の実況&解説を比較してみた

残り500m地点(日本語)実況(別府始氏):かなりここは牽制、スピードゆっくりになっていますが、残り500通過。解説(小俣雄風太氏):さぁトラックのね、スプリント競技のような牽制が入っています。実況:ワウトは完全に後ろを決め込んでいます。さぁそして後ろも後続も勢いづきます。アスグリーンが再び、ここで追走の動き。昨年と同じような場面にな

【後編】ランス・アームストロングによる「ロンド・ファン・フラーンデレン(ツール・デ・フランドル)」評

ランス・アームストロングのポッドキャスト番組『STAGES』による「ロンド・ファン・フラーンデレン(ツール・デ・フランドル)」評の翻訳、後編です。 【前編】ランス・アームストロングによる「ロンド・ファン・フラーンデレン(ツール・デ・フランド…

【前編】ランス・アームストロングによる「ロンド・ファン・フラーンデレン(ツール・デ・フランドル)」評

ランス・アームストロングのポッドキャスト番組『STAGES』が「ロンド・ファン・フラーンデレン(ツール・デ・フランドル)」を評していたので、一部抜粋して翻訳しました。 ーーーーー✂ーーーーー 個人ではなく、チームの勝利 ランス・アームストロ…