笑顔で自転車に乗るジャージ姿のトム・デュムランが、オランダで歓喜のニュースとして広がっている。拡散されている画像は、サンウェブ時代の盟友で2019年に引退したローレンス・テンダム（オランダ ）のインスタグラム・ストーリー。引退後も積極的なライドをStravaにポストするテンダムのパートナーは、サム・オーメン（）と、今年2月に無期限の休養を発表したトム・デュ

トレーニング合宿の最中に「休養」を発表した理由について、デュムランはこう語った。「自転車に乗れば（何かが変わると期待していた）。自転車は好きだ。だから、合宿に行けば正しい気持ちが戻ってくると思ったんだ。気持ち良く乗れると思った。自転車に乗る度、いまとは違った気持ちが訪れることを願っていた。スイッチが切り替わるようにね。だからチーム合宿に来たんだ。だから12

第101回ジロ・デ・イタリアは白熱の２週目が終わり、二度目の個人タイムトライアル（34.2km）がやってきた。 注目はもちろんマリア・ローザを着用するサイモン・イェーツ（25歳/ミッチェルトン・スコット）に対して、2分11秒差の２位につける…

2017年５月のジロ・デ・イタリアで総合優勝を果たし、先月ノルウェー・ベルゲンで行われた UCI世界選手権ロードの個人TT、チームTTを制したトム・デュムラン（チーム・サンウェブ）のインタビューが配信されていたので、一部を抜粋し翻訳しました…